Vorsicht, Jungs. Diese Leiche atmet noch.
Versucht, mich heil abzuliefern.
- Guten Tag, Professor. - Guten Tag, Frida.
Diego Rivera ist wieder in der Aula.
Mit einer nackten Frau.
Was macht diese Nutte noch hier?
Sag schon!
Sag schon, mi amor!
Ist sie nach dem Mittagessen dran oder hast du sie schon gevögelt?
Lupe, fang nicht damit an!
- Du hältst mich wohl für bescheuert! - So kann ich nicht arbeiten.
Doch. Dein Essen, deine Schlampe.
Mehr brauchst du nicht! Deine Weiber und deine Kunst.
- Raus! - Komm ja nicht heim!
Halt mir keine Rede über den Künstler, das Volk
und die Revolution!
Du kümmerst dich nur um dich, du Mistkerl!
So viel zum Mittagessen.
Aber ich könnte dich vielleicht vernaschen.
Ich habe schon mal Frauenfleisch gegessen.
In Tortillas eingewickelt.
Schmeckt wie das zarteste junge Schwein.
Pass auf, Diego! Lupe kommt zurück!
Verdammtes Gesindel!
Na los, ihr kleinen Anarchisten!
Schmeißt nur weiter eure Knallerbsen, wenn ihr euch traut!
Wir kümmern uns nur um deine Moral, Panzón.
„Panzón“? Findest du mich dick?
Wir haben einen wunderbaren Stoff für mein Hochzeitskleid!
- Fantastisch. - Kostet ein Vermögen.
- Mama? - Ja?
- Sind die reif? - Zeig mal.
Die hier sind gut. Die brauchen noch ein, zwei Tage.
Vielleicht heiratest du eines Tages auch.
- Wollen wir’s hoffen. - Das Essen ist gleich fertig.
Hol den Künstler.
Ich finde das hier toll. Es ist wunderschön.
Mir gefällt’s auch.
Die sind beschäftigt. Cristina ist von ihrem Kleid begeistert.
Gut. Jeder, der heiratet, sollte begeistert sein.
Wenn man es will jedenfalls.
Was willst du denn?
Ich weiß nicht. Ich finde nur nicht, dass jeder heiraten muss.
Man braucht einen guten Grund, um es zu tun. Wie für alles andere.
Was ist für eine gute Ehe am wichtigsten?
Ein schlechtes Gedächtnis.
- Warum hast du geheiratet, Papa? - Ich weiß nicht mehr!
Damit ich dich kriegen konnte.
- Konzentriert euch alle! - Wo ist Frida?
Adriana, sag deiner Schwester, sie soll sich beeilen.
Ich wollte immer einen Sohn.
Matilde, ihr alle, schaut in die Kamera und ...
Komm, wir verpassen unseren Bus.
- Frida! - Was kostet die Calaca?
Frida, komm schon!
- Der Bus! - Wir nehmen den nächsten.
Nein, nein, nein! Komm doch!
Vorsicht!
Ich glaube jedenfalls nicht, dass er vollkommen unpolitisch ist.
Du hast es nach Marx gelesen. Das ist die verkehrte Reihenfolge.
Was für einen Unterschied macht die Reihenfolge?
Wenn du Marx schon gelesen hast, kommt Hegel dir politisch vor.
In Wahrheit sagt die Idee von Geschichte als Dialektik Marx voraus.
Ist das Gold? Echtes Gold?
Für die Decke des Opernhauses.
Rückgrat, Schlüsselbein und zwei Rippen gebrochen.
Und die Hüfte, dreifach.
Eine Metallstange drang ein und aus der Vagina wieder raus.
11 Frakturen am rechten Bein. Der Fuß wurde gequetscht.
Wird sie wieder gehen können?
Sorgen wir zuerst dafür, dass sie überlebt.
- Lebt Alex? - Frida!
- Ist er in Ordnung? - Er wurde leicht verletzt.
Er war gestern hier, als du nicht wach warst.
Und Mama?
Es war zu viel. Sie sind zu Hause.
Wie lange bin ich schon hier?
Drei Wochen.
Gleich sind wir da.
Schön vorsichtig.
- Das Geld ist alle. - Ich verkaufe meine Ausrüstung.
Wieder eine Operation, die nichts bringt!
- Diesmal vielleicht doch. - Und wie willst du Geld verdienen?
Ich werde wieder Porträts malen.
Gib’s zu, Guillermo. Sie wird nie wieder gehen können.
Geh nur rein, Alex. Sie wartet auf dich.
Na, du Hässlicher?
- Die sind wunderschön. - Wie fühlst du dich?
Wie vom Bus überfahren.
Komm her. Setz dich zu mir.
Schau, meine einzige Schokoladenseite im Moment.
Das stimmt nicht.
Mir gefällst du so. So kann ich besser mit dir mithalten.
Spengler, weil du ihn liebst.
Schopenhauer, weil er dir gut tut.
Alex! Du weißt, dass ich dich anbete!
Ich habe dich so sehr vermisst.
Ich sagte dem Arzt, die Metallstange nahm mir die Unschuld.
Er hat dir sicher geglaubt.
Weißt du, wenn ich den Gips los bin,
zeige ich dir ein paar Sachen, an die ich mich erinnere.
OK.
Was?
Mein Onkel und meine Tante reisen nach Europa.
Sie haben mich eingeladen, mitzugehen.
Das ist wunderbar. Wann würdest du aufbrechen?
Schon bald.
Nächste Woche.
Wie lange wirst du weg sein?
Wir fahren für zwei Monate.
Danach bleibe ich vielleicht an der Sorbonne.
Also, ich bleibe dort.
Sagte ich dir schon, dass ich wieder gehen werde?
- Ja. - Glaubst du’s mir?
Natürlich.
Das solltest du auch! Denn du wirst es verpassen.
Bitte geh, bevor ich diesen Schmetterling fertig male.
Wie fühlst du dich?
Wie ich mich fühle?
Ich weiß nicht mehr, wie sich alles vor den Schmerzen anfühlte.
- Ist das nicht furchtbar? - Montag kommt Dr. Farill.
Er bringt einen Rückenspezialisten. Dr. Cervantes.
Als sei ich ein reiches Mädchen, das jede Woche neue Verehrer hat.
Aber die Verehrer sind alle Ärzte.
Und ich bin kein reiches Mädchen, Papa.
Wieso fragst du mich nie mehr nach meinen Plänen?
Du sagtest immer: „Erzähl mir von deinen Plänen, Frida!“
Was sind deine Pläne, Frida?
Lm Moment falle ich nur zur Last.
Eines Tages möchte ich ein unabhängiger Krüppel sein.
Danach weiß ich nicht.
Du fällst nicht zur Last.
Mein Liebling.
Sieh mal.
Wir haben was für dich. Matilde!
Wir sahen, dass auf deinem Gips kein Platz mehr ist, darum ...
- Du siehst aus wie ein Filmstar. - Lass mal sehen.
- So was ist nicht billig. - Das ist zu viel.
Mama, Papa, ich habe eine Überraschung!
Vorsicht!
Keine Sorge, es geht schon.
Ich brauche Ocker. Ist er fertig?
- Fast. - Ich brauche ihn jetzt!
OK.
Señor Rivera!
- Diego! - Wer sind Sie? Was wollen Sie?
Ich habe etwas Wichtiges mit Ihnen zu besprechen.
- Ich arbeite. - Ich warte.
Ich habe keine Zeit für Schulmädchen.
Ich bin kein Schulmädchen, Panzón.
Schön, kommen Sie hoch.
Nein, kommen Sie runter.
Was?
Ich bin nicht zum Spaß oder zum Flirten hier.
Ich möchte, dass Sie sich meine Bilder ansehen.
Ich brauche eine Beurteilung meiner Arbeit.
Sie waren das Mädchen in der Aula.
Ja. Aber das hat nichts mit jetzt zu tun.
- Ich will Ihre ernsthafte Meinung. - Was bedeutet die Ihnen?
Ein echter Maler malt, weil er ohne die Malerei nicht leben kann.
Ich muss mir meinen Lebensunterhalt verdienen, darum muss ich gut sein.
Wenn ich nicht gut genug bin, muss ich etwas anderes tun.
Lassen Sie das beste Bild hier. Malen Sie weiter.
Wenn das hier gut ist, schaue ich mir das andere demnächst an.
Orozco ist ein echter Künstler. Er ist fantastisch.
Siqueiros könnte gut sein, wenn er seinen Kopf aus dem Arsch bekäme.
Genosse Rivera. Eine angenehme Überraschung.
Was, wenn ich Ihnen erzählte, die Staffeleimalerei ist am Ende?
Sie gehört auf den Müll wie andere elitäre bürgerliche Beschäftigungen?
Ersparen Sie mir die Propaganda.
Das hier ist sehr gute Arbeit.
- Sie haben echtes Talent. - Ach, lassen Sie das!
Ich will Ihre Komplimente nicht.
- Ich will ernsthafte Kritik. - Aber das ist mein Ernst.
Das sind sehr originelle Gemälde.
- Keine der üblichen Tricks. - Aber das ist nicht sehr spezifisch.
Sie müssen einem echten Kompliment schon vertrauen können.
Ich hörte, ich solle Ihnen nicht zu viel glauben.
Es heißt, wenn ein Mädchen Ihre Meinung will und nicht hässlich ist,
raspeln Sie jede Menge Süßholz.
Eins müssen Sie mir ehrlich sagen:
Meinen Sie, ich sollte weitermalen?
Ja.
Sie werden Tina mögen, eine sehr gute Fotografin mit Geschmack.
- Kennen Sie Alvarez Bravo? - Ich kenne sein Werk.
Er wird Sie fotografieren wollen.
- Natürlich ohne Kleider. - Natürlich.
Diese Radikalen mögen ja gefährlich sein, aber ihre Partys sind klasse.
Ah, endlich! Il mostro!
Tina!
Das ist Frida Kahlo. Sie ist eine wunderbare Malerin.
- Sie will eine sein. - Seien Sie nicht so bescheiden.
Niemand außer Diego hält sich für richtig gut.
Geh zu Siqueiros. Er hat wieder über dich gelästert.
Und Sie kommen mit mir.
Ich möchte euch jemand vorstellen. Frida Kahlo.
Sie kam mit Diego her. Schon wieder ein hübsches Mädchen.
Sie ist ein ganz schönes Talent, oder?
Julio Mella, der Kubaner. Tina machte das letzte Foto von ihm.
Sie war mit ihm auf der Straße, als er erschossen wurde.
Unglaublich.
- Sie sind wie Ton in seinen Händen. - Wohl wegen seinem Körper.
Nein. Wegen der Art, wie er einen anguckt.
Er findet Schönheit in allen Un- vollkommenheiten. Unwiderstehlich.
Kaum zu glauben, aber er hatte schon die Hälfte aller Frauen hier.
Verzeihung, sind Sie mit ihm hier?
Wir sind nur befreundet. Ich heiße Frida Kahlo.
- Ich bin Malerin. - Malerin. Kein Wunder.
Ich bin Lupe Marin, seine Frau.
Ich war seine Frau.
Na, dann viel Glück.
Läster nur, so viel du willst, Diego.
Während wir seit zehn Jahren auf Partys über den Sozialismus labern,
macht Stalin Nägel mit Köpfen.
Was für Köpfe? Seine einzige Idee bisher war es,
alle großen Köpfe rauszuwerfen.
- Er warf nur dich raus. - Nicht nur mich.
Nein, auch Trotzki. Einen Mann, der den Märtyrer spielt.
Aber sein ganzes Land wollte ihn loswerden.
Er rannte um sein Leben. Stalin hätte ihn umgelegt.
So sieht er Sozialismus: Alle umlegen, die anderer Meinung sind.
In einer Revolution müssen manche draufgehen.
Ich ziehe Evolution vor. Bildung für die Armen.
Mobilmachung der Arbeiter. Eine ansteigende Flutwelle.
Deine Revolution würde die Hälfte der Armen umbringen.
Das von einem Kommunisten, der reich wird,
indem er für die Regierung malt und einen Gönner hat!
- Die Reichen haben Geschmack! - Haben sie nicht!
Sie bezahlen jemanden, für sie Geschmack zu haben!
Sie wollen dich nicht, weil du gut bist,
sondern um ihre Schuldgefühle zu dämmen.
Sie missbrauchen dich, und du bist zu eitel, um es zu sehen.
Nein, Diego!
Basta!
Wer den größten Schluck nimmt, darf mit mir tanzen.
Bravo!
Ein intelligenter Feind ist mir lieber als ein dummer Freund.
Darf ich bitten?
- Und mehr Frauen! - Ich sorge dafür, OK?
Señorita Kahlo.
Sie müssen mich vielleicht senkrecht halten.
Er ist ein guter Mann, aber er muss vorsichtiger sein.
- Was ist das? Ihr Studio? - Der Vorteil des Parteivorstandes.
Das Besäufnis kann in der Nähe des Zuhauses stattfinden.
Jetzt, wo Sie offiziell eine Genossin sind, dürfen Sie es sich ansehen.
Wenn Sie denken, ich schlafe mit Ihnen,
weil Sie mich unter Ihre Fittiche genommen haben, irren Sie sich.
Ich?
Ich malte in Ruhe Bilder und machte Frauen an, bevor du daherkamst.
Außerdem ist Sex wie Pissen. Die Leute nehmen es zu ernst.
In Russland vögelten alle wie die Kaninchen.
- Wir sind nicht in Russland. - Nein, gottlob.
Ich habe einen Vorschlag.
Wir schlafen nicht zusammen.
Wir schwören jetzt gleich, dass wir nur Freunde sein werden.
Schön.
Genossen, Kollegen und Freunde für immer.
Hast du das eigens bestellt?
Hat mich ein Vermögen gekostet.
Ich habe eine Narbe.
Zeig sie mir.
Du bist perfekt.
Perfekt.
Ich wollte schon immer einen Mann, der größere Melones hat als ich!
- Weißt du, was ich immer toll fand? - Na?
Ein Mädchen mit Cojones.
Die sind großartig. Ich finde sie toll.
Du hast wahrscheinlich mit 12 besser gemalt.
Das ist Unsinn.
Ich könnte nie so malen.
Ich könnte es nicht, im Ernst.
Ich male, was ich sehe.
Die Welt da draußen.
Du ...
Du malst hierdurch. Es ist wunderbar.
Ich verstehe, warum du bei Frauen so viel Erfolg hast.
Wir werden heiraten müssen, weißt du das?
Was?
Die Sache ist die,
ich halte es für möglich, dass wir füreinander bestimmt sind.
- Darum sollten wir heiraten. - Du glaubst nicht ans Heiraten.
Oh doch. Ich war zweimal verheiratet.
Eben. Man kann nur einer Frau die Treue halten.
Die Treue halten, ja.
Treu sein, nein.
Ich bin physiologisch unfähig, treu zu sein.
- Wirklich? - Ja, ein Arzt hat es bestätigt.
Eine Diagnose, die dir sicher gelegen kam.
Ist Treusein dir so wichtig?
Loyalität ist mir wichtig.
- Kannst du loyal sein? - Dir gegenüber?
- Immer. - Gut.
Weil ich dich liebe, Panzón.
Frida ...
Du hast mein Jawort!
Du bist eine wunderschöne Braut!
- Fass mich nicht an! - Glaubst du, ich schlage dich?
Aber er ist zweifach geschieden. Er hat wer weiß wie viele Kinder.
Er ist Atheist, Guillermo.
Vielleicht hast du es vergessen,
aber ich bin ein deutscher Jude, und du hast mich trotzdem geheiratet!
Ja. Er ist auch Kommunist.
Der sich erboten hat, unsere Hypothek abzuzahlen.
Es ist wie eine Heirat zwischen einem Elefanten und einer Taube!
Ihr Zeh?
Es ist lange her.
- Ich mag nicht darüber reden. - Bitte!
Cristina!
- Ich gebe ihnen sechs Monate. - Sechs?
Ich gebe ihnen zwei.
Ich glaube nicht ans Heiraten.
Lasst mich das verdeutlichen.
Schlimmstenfalls ist es ein feindlicher politischer Akt,
mit dem engstirnige Männer Frauen im Haus halten, aus dem Weg,
unter dem Schleier von Tradition und konservativem religiösen Unsinn.
Bestenfalls ist es eine Illusion.
Zwei Menschen, die einander lieben
und nicht wissen, wie unglücklich sie einander machen werden.
Aber ... wenn zwei Menschen das wissen
und mit offenen Augen beschließen,
einander ins Gesicht zu sehen und trotzdem zu heiraten,
finde ich das nicht konservativ oder wahnhaft.
Dann finde ich es radikal und mutig und sehr romantisch.
Auf Diego und Frida!
Du bist verrückt! Weißt du das? Verrückt!
Arschloch!
- Du hast diese Beine verlassen. - Lupe ...
Du hast diese Beine verlassen.
So was Schönes gibst du für solche Zahnstocher auf?
Solche Holzbeine? Fühl mal! Mira!
Viva la revolución!
Meine Mutter hat sich geirrt.
Sie sagte, du bist ein Elefant.
Elefanten sind stark und mutig und verteidigen ihre Partner.
Du bist eine Kröte. So siehst du auch aus.
Und du wie eine Dogge. Eine Taube!
Sagte ich „Dogge“? Ich meinte „Taube“.
Du bist meine kleine Paloma.
Was werden die Leute über so ein Paar sagen?
Sie werden nie ein schöneres Paar gesehen haben.
- Danke. - Wofür?
Dass du einen dicken, alten Kommunisten glücklich machst.
Setz dich und iss!
Mi amor!
Gut, was?
Was für ein wunderbares Mole!
- Lupes Spezialrezept. - Hast du wunderbar hingekriegt.
Ich kann ums Verrecken nicht kochen.
Sie hat es runtergebracht, während du schliefst.
Runtergebracht?
Sie ist oben in der Wohnung mit den Kindern.
Sie kann da bleiben, bis sie in der Stadt was findet.
Ich bin nicht auf der Durchreise, ich bleibe.
- Wolltest du mir das sagen? - Ich bleibe.
Dann bleib aus meiner Küche weg!
Magst du Mole?
- Geht so. - Er liebt Mole.
Wenn du bleiben willst, solltest du Mole machen können.
Ich war wütend. Er kam drei Tage nicht heim. Reich mir den Cilantro.
Darum nahm ich zwei seiner verdammten Azteken-Idole ...
... zerbrach die Tonscherben in der kochenden Rindfleischsuppe
und sagte ihm, es sei Azteca-Suppe.
- Medea! Hat er sie gegessen? - Ja.
- Mochte er sie? - Sehr sogar.
Bis er es rausfand, natürlich.
Dann war er fuchsteufelswild.
Ich fühlte mich nicht besser,
und er hörte keinesfalls auf, mich zu betrügen.
Ich möchte helfen.
Ungetüm!
Raus hier! Los, raus!
Marie! Gehen wir.
Zeit für ein Nickerchen.
Neulich abends war ich betrunken.
Ich weiß. Schon gut.
Diego gehört niemand anderem. Er gehört nur sich selbst.
Das ist es natürlich, was ihn so begehrenswert macht.
Er ist der beste Freund und der schlechteste Ehemann.
Diego wird nie jemands Ehemann sein. Nicht wirklich.
- Wir werden sehen. - Man weiß, dass es vorbei ist,
wenn er einen Auftrag außerhalb kriegt und einen nicht mitnimmt.
- Señora Rivera! - Ja?
Was meinst du?
- Die Titten sind nicht schwer genug. - Ach, komm.
Iss deine Pozole, solange sie heiß ist.
Du kommst sonst nicht zu spät zum Essen.
Ich erklärte im Ministerium, warum eine Geschichte des Volkes
ein angemessenes Thema für den Palast ist.
Schon wieder?
Wenn ich arbeite, stören sie meine Politik.
Wenn nicht, stören sie meine Verzögerungen.
Es ist eine Farce.
Hijo de puta!
- Das Modell? - Ja.
Ich hab sie doch nur gevögelt.
Ein Händeschütteln kann mehr Zuneigung enthalten.
Das gibt mir ein viel besseres Gefühl!
- War sie wenigstens gut? - Nicht besonders.
Schade. Sie hatte einen großartigen Arsch.
Nimm ein Bad, wenn du heimkommst. Wir gehen heute aus.
Mehr Tequila!
Rivera!
Ja, du! Weißt du, was ich von dir und deinen Bildern halte?
Verpiss dich doch!
Die Bar hier ist für Arbeiter, nicht für Regierungshuren!
Einer von Siqueiros’ Jungs.
Siqueiros ist ein Held, dabei hat er nichts getan!
Ich male der Regierung den Sozialismus an die Wand.
Faschisten nennen mich gefährlich, subversiv,
und ich soll ein Verräter sein!
- Bald will niemand mit dir trinken. - Das ist nicht witzig.
Nein. Für das Palastgemälde wirst du aus der Partei fliegen.
Nicht nötig. Ich trete aus.
Du trittst aus und arbeitest weiter. Das ist dir wichtiger!
Ich bekomme eine Ausstellung in New York.
Eine Soloausstellung im Modern Museum.
Eine wunderbare Einführung. Ich könnte Aufträge gewinnen.
Ich dachte, du freust dich.
Stört es sie nicht, dass du Kommunist bist?
Es kann sie nicht stören.
Die größten Künstler sind alle Kommunisten.
Das ist wunderbar. Wann reist du ab?
Sobald du dich entscheidest, mit mir zu kommen.
Wir nehmen Gringoland im Sturm!
Liebe Cristi, die Invasion von Gringoland hat begonnen.
Die werden ganz schön mit den Ohren schlackern.
Diego ist Feuer und Flamme für New York.
Wie finden Sie New York, Mr Rivera?
Großartig. Ein Künstler unserer beider Kontinente braucht sich
keine Inspirationen in Europa zu holen.
Alles ist hier. Die Möglichkeiten, die Kraft,
die Energie, die Traurigkeit,
der Ruhm und die Jugendlichkeit unserer beiden Amerikas.
Ich sehe das Majestätische, das Diego sieht.
Aber der amerikanische Komfort ist ein Mythos.
Die Reichen trinken ihre Cocktails, während Tausende hungern.
Diego arbeitet fast pausenlos an seiner Ausstellung,
darum muss ich mich allein amüsieren.
Über 50.000 Menschen warten
vor dem New Yorker Museum of Modern Art,
um die Bilder von Mexikos größtem Künstler zu sehen, Diego Rivera,
dessen Namen in aller Munde ist.
DIEGO EROBERT NEW YORK
Señor Diego Rivera!
Die Gringos sind freundlich,
aber das Wichtigste in Gringoland ist es, ein Jemand zu sein.
Nur die Jemands sind von Interesse hier.
Dieses Prätentiöse stößt mich ab. Es interessiert mich nicht.
Diego findet es natürlich toll.
Er ist wie eine große „Piñata“ mit Schokolade für alle.
Alles an diesem Land inspiriert ihn.
Zwei Eier, Zimtbrötchen, zwei Kaffees. Und sonst noch?
Danke.
Möchten Sie bestellen?
Ich hätte nie gedacht, dass ich so was sage,
aber du warst besser als dein Mann.
Das störte dich doch nicht, oder?
Ich meine, er ... er sagte, das würde es nicht.
So, hat er das gesagt?
Nun, du warst nicht die Erste und wirst auch nicht die Letzte sein.
Warum lässt du dir das gefallen?
Diego ist, wie er ist, und so liebe ich ihn.
Ich kann ihn nicht für etwas lieben, das er nicht ist.
So oder so, meine liebe Gracie,
komme ich bestens klar.
- Glückwunsch. - Danke.
- Ganz schön viel Wand! - So ist das immer.
RIVERA MALT IN ROCKEFELLER-LOBBY
EINE NEUE UND BESSERE ZUKUNFT
Bitte, bitte! Ich muss wieder an die Arbeit. Tut mir Leid.
Malen Sie auch, Mrs Rivera?
Nein. Ich vertreibe mir nur die Zeit.
Sie ist viel besser als ich. Sie werden schon sehen.
Was hat der Arzt gesagt?
Er kann die Schmerzen lindern, indem er die Knochen neu schient.
Die übliche Rede. Ich kenne sie auswendig.
Ich bin schwanger.
Hält dein Körper das aus?
Wenn er dich aushält, dann auch das.
- Nein, nein, Frida. - Der Arzt ist nicht optimistisch.
Das ist nicht ...
Ich will nicht, dass du Schmerzen hast.
Ich bin Schmerzen gewöhnt.
Das ist nicht ...
Ich bin kein gutes Vorbild für ...
Der Zeitpunkt ist nicht so gut.
Da ist der Rockefeller-Auftrag. Detroit. Chicago.
Das ganze Reisen. Nein, das ist zu viel.
Willst du das Baby wirklich, Frida?
- Ja. - Na schön.
- Versuchen wir es mit dem Baby.
Lass mal hören.
Er zitiert das kommunistische Manifest.
- Sie hat viel Blut verloren. - Ich will zu ihr.
Sie muss schlafen. Sie sollten ruhen.
- Frida! - Sie sollten im Bett sein.
- Das Baby kam stückweise raus. - Geh wieder ins Bett.
- Es war nicht heil. - Wir versuchen’s wieder.
- Er ist mein Sohn. - Mrs Rivera.
Ich will ihn sehen!
Was haben Sie mit ihm gemacht? Ich will meinen Sohn sehen!
- Was haben Sie mit ihm gemacht? - Ich kümmer mich drum.
- Tust du das wirklich? - Ich versprech’s.
- Was zum Teufel ist das? - Frühstück.
Willst du mich umbringen? Ich brauche Brennstoff!
Hör zu, Panzón, wenn du noch dicker wirst, landest du im Krankenhaus.
Ich glaube nicht an Gott, aber ich danke ihm, dass er dich bewahrt hat.
Wirklich?
Ich sage ihm, er habe einiges zu erklären.
Von jetzt an lasse ich mein Frühstück von Abby Rockefeller bringen.
Frida?
Frida! Du bist hier.
Ich habe ihn verlassen.
Und das war sein Abschiedsgeschenk?
Ich hätte für dich da sein sollen.
Dafür bist du jetzt hier.
Sie dreht durch, wenn ich ihre Pflanzen verkommen lasse.
Wir haben uns so gestritten.
Manchmal bereute ich es, sie geheiratet zu haben.
Dann dachte ich, wie sehr ich sie hasse.
Wenn man einander genug Schaden zugefügt hat, denkt man so.
Dann wird sie krank und ich übernehme das Gärtnern.
RIVERA MALT KOMMUNISTISCHE SZENEN
UND JOHN D. JR. ZAHLT
Sie wussten immer über meine Politik Bescheid.
Ich diskutierte die Skizzen mit Ihnen.
Was hatten Sie erwartet? Tanzende Mädchen?
Nein. Aber jedenfalls kein Porträt von Lenin.
In Ihren Skizzen war es noch ein anonymer Arbeiter.
Er hat sich in Lenin verwandelt.
Sie haben ihn in Lenin verwandelt, weil die Zeitungen lästerten.
Glauben Sie, meine Familie ist von Zeitungsschmierern beeinflusst?
Wir hätten Sie verteidigt.
Ich werde Sie gegen jeden Angriff verteidigen,
denn das Gemälde ist aufregend, wie immer.
Aber ein Porträt von Wladimir Lenin wird viele beleidigen,
vor allem meinen Vater.
Sie bringen mich in eine unmögliche Lage,
darum bitte ich Sie, dieses eine Detail zu ändern.
Das ist gegen meine Prinzipien.
Trotz Ihrer Prinzipien sind Sie zu unseren Partys gekommen,
haben mit uns am Tisch gesessen. Ich hoffe, Sie überlegen es sich.
Ganz schön viele Leute.
Die eine Hälfte hält dich für den Teufel, die andere für einen Helden.
Sag mir ehrlich deine Meinung.
Wer sich zu Hunden legt, muss mit Flöhen rechnen.
Nein, im Ernst. Das hier macht mir Angst.
- Warum? - Ich frage mich, ob er Recht hat.
Vielleicht bin ich dumm. Riskiere zu viel.
Vergiss die künstlerische Integrität.
Du hast Besseres gemalt und wirst Besseres malen.
Was immer geschieht, du hast die Leute aufgewühlt,
ihnen Leidenschaft für ihre Ideale gegeben.
Kein anderer Maler auf der Welt kann das behaupten.
Er könnte es morgen abreißen. Du hättest trotzdem gewonnen.
Vielleicht. Aber das wagt er nicht.
Diego.
Señor Rivera, ich muss Sie ein letztes Mal bitten,
Ihren Standpunkt zu ändern.
Ich werde meine Vision nicht kompromittieren.
In dem Fall hier Ihr Honorar,
wie abgemacht, aber Ihre Dienste werden nicht länger gebraucht.
- Es ist mein Gemälde! - An meiner Wand.
Es ist die Wand des Volkes, du Schwein!
- Diego, gehen wir heim. - Wir müssen kämpfen!
Das Bild ist hier drin. Ich mal’s noch mal, mit seinem Geld.
Uns fehlt selbst das Geld für Chicago.
Wir gehen nicht nach Chicago. Der Auftrag ist abgesagt.
- Lass uns heimfahren. - Mit eingeklemmtem Schwanz?
Ich bin diese Leute müde, und ich bin es müde, wie du hier bist.
Siehst du das? Willst du dahin zurück?
Ja, dahin will ich zurück!
- Ich arbeite. - Das sehe ich.
Hier hast du was zu essen. Der Arzt sagte, du sollst mehr essen.
Diego!
Das reicht!
Diego!
Diego, hör auf!
Lord Sholotol, Prinz der Finsternis.
Du bist der beste Kunstkritiker, den es gibt.
Nur du kannst sehen, was dieses Land aus mir gemacht hat.
Diego, du brauchst Hilfe.
Frida, warum habt ihr getrennte Häuser?
Wir sind verschiedene Menschen, aber unsere Liebe vereint uns.
- Daher die Brücke. - Die Brücke ist eure Liebe?
Ja, so kann man es sehen.
Warum ist die Brücke dann so klein?
Er arbeitet nicht. Er ist krank, deprimiert.
Er sagt, die Menschen in diesem Land sind dumm wie Maultiere.
Er gibt mir die Schuld, dass wir hier sind.
Das ist lächerlich.
Und doch hast du Glück, dass du ihn hast.
Ich bin jeden Tag so verzweifelt.
Manchmal denke ich daran, zu ihm zurückzugehen.
Tu das ja nicht!
Wie wär’s mit einem Job?
Du könntest in Diegos Studio aufräumen.
- Wo fange ich an? - Fass nichts an!
Diego.
Keine Sorge. Er ist lammfromm.
Geht unten spielen. Oh Gott!
Meine verdammte Schwester!
Du bist ein Tier!
- Du bist unmöglich! - Frida!
Raus hier! Raus!
Frida!
Ich bin eine Bestie, ja!
Ich bin ein Idiot. Aber es bedeutet nichts, Frida!
Frida, sprich mit mir!
Es gab zwei große Unfälle in meinem Leben, Diego.
Die Straßenbahn und dich.
Du bist der schlimmere von beiden.
Raus hier!
Raus! Los doch!
Ich muss drei Etagen hochhinken,
kann mir keine Möbel leisten und nachts ist es kalt.
Aber wenigstens weiß ich, wer wen vögelt in meinem Haus.
- Diego gibt dir kein Geld? - Lieber bin ich arm.
Sie war meine Schwester.
Nicht irgendein Modell. Meine Schwester.
- Zur Hölle mit ihm. - Zur Hölle mit ihm.
Such dir eine Arbeit. Zahl deine Rechnungen selbst.
- Ich verkaufe ein paar Bilder. - Decken die deine Barrechnung?
Versteh mich nicht falsch, ich liebe deine Bilder.
Ich bin nur nicht sicher, ob du von ihnen leben kannst.
Aber du bist ja zäh.
Sieh dir das an! Was zum Teufel ist das?
Es stand in der Zeitung.
Ein Mann stach 22-mal auf seine Frau ein,
und als der Richter ihn fragte, sagte er:
„Es waren doch nur ein paar kleine Piekser.“
- Wer da? - Der Geist von Frida Kahlo.
Ich erinnere mich an sie.
- Wie fühlst du dich? - Einsam.
Nur ihr Geister kommt mich heutzutage besuchen.
Und, wie geht’s deinem Diego?
Ich weiß nicht, warum ich ihn je so nannte.
Er war nie meiner, wird es nie sein. Aber es geht ihm gut. Er malt.
- Malst du auch? - Ja. Du sollst mir Modell stehen.
- Du brauchst nicht aus dem Haus. - Ich will aber aus dem Haus.
Gut. Dann gehen wir jeden Tag woanders hin.
Klingt gut. Du hast ja alle anderen in der Familie schon gemalt.
Ja. Vor langer Zeit.
Erinnere mich daran, was ich damals wollte!
Du wolltest dein eigener Mensch sein.
Frida?
Sie mochte dich nie, weißt du das?
Sie sagte mir, du würdest mir nur Ärger bringen.
Ich muss was mit dir besprechen.
Dich um einen Gefallen bitten.
Du hast Nerven, mich um Gefallen zu bitten.
Nicht für mich, sondern für Trotzki. Die Norweger haben ihn verwiesen.
Niemand will ihn nehmen und Stalin will ihn umbringen.
Ich habe an Präsident Cárdenas appelliert.
Sie haben ihm hier in Mexiko Asyl gewährt.
Ich möchte, dass du ihn im Haus deines Vaters wohnen lässt.
Ich weiß, ich verlange viel, aber es ist eine schwere Zeit für sie.
Und du, Frida ...
Du bringst Leben und Wärme an jeden Ort.
Trotzki ist ein wunderbarer Mensch in großer Gefahr,
und wir haben die Möglichkeit, ihm zu helfen.
Ja, gut.
Ich verstehe das nicht. So ein Aufruhr für einen Philosophen.
Ein großartiger Mann. Ein Revolutionär.
Wir leisten einen bedeutenden Dienst.
Ich würde ihm raten, sich nicht in Politik zu verwickeln.
- Politik ist ruinös. - Ich bin sicher, dem stimmt er zu.
Leider konnte ich Sie nicht vom Schiff abholen.
Natalia und ich sind Ihnen zutiefst verbunden
für Ihre Großzügigkeit in diesen schweren Zeiten.
Ihre Frau hat den letzten Teil der Reise zu einem Vergnügen gemacht.
Wir sind zutiefst geehrt, Sie und Ihre Frau bei uns zu haben.
Diego, sie haben Hunger. Bringen wir ihnen was zu essen.
Vielen Dank.
Nein, es ist wahr! Es ist wahr!
Ich konnte es nicht glauben! Diese Leute sind Idioten!
Sie brüllen über Hitlers Aggression und singen dann Loblieder auf Stalin.
- Ist das nicht dasselbe Ungetüm? - Ja.
Nicht ganz. Beide sind Ungetüme.
Aber Hitler ist wenigstens ein Verrückter mit einer Vision.
- Er ist geisteskrank! - Natürlich.
Aber er hat die Gabe, den Geist der Menschen zu bewegen.
Stalin ist so sterbenslangweilig!
Natürlich ist er brutal, aber im Grunde seines Herzens
ist Stalin nichts weiter als ein Bürokrat,
und das ist es, was unsere Revolution erdrückt.
Sie ähneln einander darin, dass die Macht sie verrückt gemacht hat.
Die beiden werden den ganzen Kontinent verschlingen.
- Irrsinn! - Ja. Aber eine Herausforderung.
Sehen Sie uns an. Mexikaner, Russen, Franzosen
auf diesem wunderbaren neuen Planeten Rivera!
Eins sage ich Ihnen, meine Freunde, in meiner Lebenserfahrung
hat es mehr Versagen und Schmerz als Triumphe gegeben.
Aber das hat nicht nur meinen Glauben nicht zerstört,
meinen Glauben an Vernunft, Wahrheit, menschliche Solidarität ...
... im Gegenteil, es hat ihn unzerstörbar gemacht.
Ich sehe die Hoffnung in Ihnen und danke Ihnen aus tiefstem Herzen.
Stell dir vor, so zu leben, so gejagt zu sein,
und so ruhig zu bleiben!
Ja.
Gute Nacht, Diego.
- Genug, ich hasse Schmeicheleien. - Es ist ein wunderbares Werk!
- Haben Sie all das gesehen? - Ich sage es ihr oft.
Julien Levy hat zwei ihrer Bilder in New York verkauft,
und sie hat noch vier an diesen Schauspieler verkauft.
- Edward G. Robinson. - Zu je $200.
Sonst haben wir keinen überreden können.
Meine Bilder bedeuten niemandem außer mir etwas.
Stopp! Runter!
- Zurück zur Tür! - Zurück!
- Alle nach drinnen! - Deckt ihn! Schnell!
Frida, was tust du da?
Ihr habt fünf Sekunden, um zu verschwinden.
Eins, zwei ...
Alles in Ordnung.
- Die Schwestern meiner Mutter. - Was meinen Sie damit?
Sie haben Ikonen hinterlegt.
Sie glauben, das Haus ist verflucht und Sie sind der Antichrist.
Denken Sie ernsthaft darüber nach.
Sie könnten wirklich in Paris ausstellen.
Ich will in meinem eigenen Land ausstellen.
Das werden Sie auch, wenn Sie anderswo berühmt sind.
Ihre Bilder sollten gesehen werden.
- Wer kommt mit mir? - Es ist schwerer, als du glaubst.
Alles ist schwerer.
- Ich komme mit. - Sind Sie sicher?
Wenn ein alter Mann es schafft, warum nicht ein Krüppel?
Nein, nein, ich glaube nicht, dass dort oben Attentäter lauern.
Wer zuerst oben ist!
Frida.
Wie wurden Sie verletzt?
Ich weiß es selbst schon nicht mehr.
Ich bin so oft aufgeschnitten, neu gebrochen und geflickt worden,
wie ein Puzzlespiel.
Die ganzen Operationen haben mir mehr geschadet als der Unfall.
Alles tut weh.
Das Bein ist am schlimmsten.
Aber es geht schon.
Wir können viel mehr aushalten, als wir denken.
Das liebe ich an Ihren Bildern. Diese Nachricht ist in ihnen enthalten.
Sie sagten, sie bedeuten niemandem etwas, aber Sie irren sich.
Ihre Bilder drücken aus, was alle empfinden.
Dass wir in unserem Schmerz allein sind.
Vielleicht.
Leon, erzählen Sie mir von Ihren Kindern.
Meine Kinder ...
Die Mädchen waren ermordet worden, und einer der Jungen.
Wir dachten, der andere lebe noch, im Gefängnis, aber der Brief kam.
Er wurde auch hingerichtet. Alle sind fort.
Ich habe meine Familie verurteilt, wie auch mich selbst.
- Das dürfen Sie nicht sagen. - Aber es stimmt.
Stalin hat mehr Macht als jeder Zar.
Ich bin allein mit wenigen Freunden und ohne Mittel
gegen die größte Tötungsmaschine der Welt.
Was kann ich tun, außer weiterzuarbeiten?
Sie können sich nicht vorstellen, was für eine Freude es für mich ist,
all das hier zu sehen.
Zum ersten Mal seit Jahren fühle ich mich wieder wie ein Mensch.
In seinem Buch Staat und Revolution
bereinigte Lenin die wahre Lehre Karl Marx’
von allen verfälschten Elementen, die von der Sozialdemokratie stammten.
Ich fange bei „Sozialdemokratie“ wieder an.
Frida!
Das ist das Buch, das ich meinte. Sag mir, wie du es findest.
Danke.
Ich bin in einer Stunde zurück.
Nein, nein, nein, es ist besser so.
Wir stören euer Leben nicht so.
Wir sind ja nicht weit weg, nur um die Ecke.
Überleg’s dir doch, schon aus Sicherheitsgründen.
Wir werden in Sicherheit sein.
Das musst du mir glauben.
Vielen Dank, mein Freund.
Auf bald.
Natalia.
Es macht keinen Sinn. Es war zu seinem eigenen Besten.
Er denkt nicht an sein Bestes, sondern an ihres.
Wovon redest du?
Über jemanden, der lieber sein eigenes Vergnügen zurückstellt,
als weiterhin einer Frau wehzutun, die ihn liebt.
- Bist du verrückt? - Scher dich zum Teufel!
Weißt du, was die Konsequenzen sein könnten?
- Er hat keine Angst. Warum du? - Warum ausgerechnet er?
Weil wir es wollten!
Du hast mir das Herz gebrochen, Frida.
Es tut weh, nicht wahr? Aber warum denn?
War nur gevögelt, wie ein Händeschütteln!
Ich sagte dir von Anfang an, wer ich bin.
Ja, und ich heiratete dich trotzdem.
Und du versprachst, loyal zu sein.
Du warst mein Genosse, mein Künstlerkollege,
mein bester Freund.
- Aber du warst nie mein Ehemann. - Frida ...
Lieber Diego, wie geht’s dir, „Panzón“?
Warum hast du mir nicht gesagt, was für ein Albtraum Paris ist?
Die Franzosen sind die arrogantesten Langweiler.
Lieber würde ich in Toluca auf dem Markt Tortilla verkaufen,
als mir das Geschwätz der Pariser Künstlerhuren anzuhören.
Das Interesse an der Ausstellung ist geringer, als Breton versprach.
Mexikanische Künstler sind hier nur eine exotische Kuriosität.
Ich bin einsam und sehne mich nach Neuigkeiten von zu Hause.
Diego, dieser Brief ist eine Lüge.
Paris ist gut zu mir, aber ohne dich bedeutet es mir nichts.
Die Rage unserer 12 gemeinsamen Jahre durchfährt mich
und hinterlässt das Wissen, dass ich dich mehr liebe als mich selbst,
und obwohl du mich nicht genauso liebst,
so liebst du mich doch ein bisschen, oder?
Wenn nicht, so lebe ich stets in der Hoffnung, dass es so sein könnte.
Ich bete dich an. Frida.
Es gehen Gerüchte um, dass ich Trotzki umbringen will.
Wir haben uns in letzter Zeit gestritten, aber ...
- Vielleicht nehmen sie mich fest. - Sprich mit dem Präsidenten.
- Nein, ich gehe nach Kalifornien. - Kalifornien?
Ja.
Und, Frida,
ich möchte die Scheidung.
Für wen? Die amerikanische Schauspielerin? Mein Gott, Diego!
Nein. Es ist einfach besser so. Wir sind als Freunde besser dran.
- Ich bin es nicht. - Dir geht es allein sogar sehr gut.
- Ich bin stolz auf dich. Du ... - Genug! Wenn du gehen willst, geh!
Hören Sie, ich mache mir nicht viel aus Trotzki,
aber wir können bei uns keine Flüchtlinge ermorden, oder?
Zum letzten Mal, wo ist Ihr Mann?
Ich habe keinen Mann.
Frida?
Oh Gott!
Cristi!
Es tut mir so Leid.
Es war nicht deine Schuld. Es war meine.
Ich hätte dich nie mit ihm in einem Zimmer lassen sollen.
Wie hast du mich hier rausgekriegt?
Diego. Er drehte durch, als er es hörte.
Er rief sofort Präsident Cárdenas an.
Diego ...
Noch ein bisschen.
Wie lange ist Ihr Fuß schon so?
Wen kümmert das? Flicken Sie mich nur zusammen, damit ich malen kann.
Die sind brandig. Sie müssen amputiert werden.
Sie haben Glück, dass Ihr Bein noch nicht befallen ist.
Du hast abgenommen.
Und dir haben sie Zehen abgenommen.
Bist du deshalb hier? Um dein Beileid auszusprechen?
Ich komme, um zu sehen, wie es dir geht. Wie fühlst du dich?
Ich bin es müde, diese Frage zu beantworten. Ansonsten wie Scheiße.
Und wie geht’s dir?
Ich bin ...
Ich bin hier, um dich zu fragen, ob du mich heiratest.
- Ich muss nicht gerettet werden. - Aber ich.
Ich habe an einem Fuß keine Zehen, mein Rücken ist hoffnungslos,
ich habe eine Nierenentzündung, ich rauche, trinke, fluche
und ich kann keine Kinder kriegen.
Ich habe kein Geld und hohe Arzt- rechnungen. Soll ich weitermachen?
Das ist geradezu ein Empfehlungsschreiben.
Frida.
Ich vermisse uns.
Man sagt, traue nie einem hinkenden Hund oder den Tränen einer Frau.
Man hat Unrecht.
Cristina!
„Füße, wozu brauche ich euch, wenn ich Flügel zum Fliegen habe?“
Ich möchte, dass du diesen Körper verbrennst.
Ich will nicht beerdigt werden.
Ich hab schon lange genug rumgelegen.
Verbrenne ihn.
Frida.
Ich glaube, ich bin nicht mehr Frida.
Die Frida in mir ist schon völlig verschwunden.
Schau, was noch übrig ist.
Warum bist du noch hier?
Du dummes Mädchen.
- Du kannst mich nicht zwingen! - Doch.
- Her damit! - Nein, Frida!
- Wir haben es schon besprochen. - Ich will aber! Gib mir mein Bein!
- Doktor, helfen Sie mir! - Worum geht’s denn?
Ich sagte, sie muss im Bett bleiben. Sie wollte Sie rufen.
Ich will zu meiner Ausstellung.
Mein Leben lang habe ich auf eine Ausstellung in Mexiko gewartet.
Wenn die Bronchitis schlimmer wird, wird sie zur Lungenentzündung.
- Sie dürfen nicht aus dem Bett. - Ich erzähle dir hinterher alles.
Cristina!
Dieses magere Kind mit den Augenbrauen rief zu mir hoch:
„Ich will Ihnen meine Bilder zeigen!“
Aber sie bestand darauf, dass ich zu ihr runterkomme.
Das tat ich, und seitdem habe ich nie aufgehört, hinzuschauen.
Aber ich will über Frida nicht als ihr Mann sprechen,
sondern als Künstler und Bewunderer.
Ihr Werk ist beißend und sanft.
Hart wie Stahl und zart wie der Flügel eines Schmetterlings.
Liebenswert wie ein Lächeln
und grausam wie die Bitternis des Lebens.
Ich glaube nicht ...
... dass eine Frau je zuvor
eine so qualvolle Poesie auf Leinwand gebannt hat.
Halt die Klappe, Panzón! Ist wer gestorben?
Wo bleibt die Musik?
Sehen Sie, Doktor? Ich habe mein Bett nicht verlassen.
Frida.
Wenn ich den trinken darf, trinke ich bei meiner Beerdigung nichts.
- Abgemacht. - Auf Frida!
- Geht’s dir gut? - Leg dich zu mir.
25 Jahre zusammen, mi Dieguito.
Frida!
Frohes silbernes!
Das ist doch erst in zwei Wochen.
17 Tage.
ICH HOFFE, DER ABGANG IST ERFREULICH,
UND ICH HOFFE, NIE WIEDERZUKOMMEN - FRIDA.